Legion star Dan Stevens talks about new Marvel TV series