Andrew Garfield says Sony's Spider-Man films broke his heart